Tips for remote employees who feel their career options have stalled